1
00:00:01,281 --> 00:00:05,281
No princípio, Deus criou o
céu e a terra...
2
00:00:05,305 --> 00:00:07,907
Agora a terra era um vazio sem forma.
3
00:00:07,908 --> 00:00:09,775
Havia escuridão sobre o
profundo.
4
00:00:09,776 --> 00:00:13,579
E o espírito de Deus pairou sobre o
água.
5
00:00:13,580 --> 00:00:16,983
E Deus disse: haja luz.
6
00:00:16,984 --> 00:00:21,120
E havia luz.
7
00:00:21,121 --> 00:00:24,924
Deus disse: Haja
um cofre nas águas.
8
00:00:24,925 --> 00:00:27,393
Dividir as águas em duas.
9
00:00:27,394 --> 00:00:30,396
E assim foi.
10
00:00:30,397 --> 00:00:31,998
Então Deus disse:
11
00:00:31,999 --> 00:00:36,335
Deixe as águas debaixo do céu virem
juntos em uma única massa.
12
00:00:36,336 --> 00:00:38,838
E deixe aparecer a terra seca.
13
00:00:38,839 --> 00:00:41,874
E assim foi.
14
00:00:41,875 --> 00:00:45,811
Deus disse, deixe a terra produzir
vegetação.
15
00:00:45,812 --> 00:00:49,882
Plantas produtoras de sementes e
árvores frutíferas que dão frutos.
16
00:00:49,883 --> 00:00:54,883
Com sua semente dentro da terra.
17
00:00:58,692 --> 00:01:03,692
Deus disse, que haja luzes no
abóbadas do céu para dividir o dia da noite.
18
00:01:04,898 --> 00:01:09,368
E deixe-os indicar
estações, dias e anos.
19
00:01:09,369 --> 00:01:14,106
Deixe-os ser luzes no cofre
do céu para brilhar na terra.
20
00:01:14,107 --> 00:01:16,442
Deus fez duas grandes luzes.
21
00:01:16,443 --> 00:01:18,711
A luz maior para governar o dia.
22
00:01:18,712 --> 00:01:23,249
A luz menor para governar
a noite e as estrelas.
23
00:01:23,250 --> 00:01:27,453
Deus disse, deixe as águas
equipe com criaturas vivas.
24
00:01:27,454 --> 00:01:32,454
E deixe os pássaros voarem acima da terra
dentro da abóbada do céu.
25
00:01:33,393 --> 00:01:36,662
Deixe a terra produzir
todo tipo de criatura viva.
26
00:01:36,663 --> 00:01:41,663
Gado, répteis e
todo tipo de animal selvagem.
27
00:01:43,337 --> 00:01:47,406
Deus disse, vamos fazer
homem à nossa imagem.
28
00:01:47,407 --> 00:01:50,276
À semelhança de nós mesmos.
29
00:01:50,277 --> 00:01:53,346
Deus formou o homem do pó do
solo.
30
00:01:53,347 --> 00:01:56,616
Então ele respirou em seu
narinas o sopro da vida.
31
00:01:56,617 --> 00:02:00,353
E assim o homem tornou-se um ser vivo
sendo.
32
00:02:00,354 --> 00:02:04,490
O Senhor Deus disse, não é
bom que o homem esteja sozinho.
33
00:02:04,491 --> 00:02:07,259
Então ele o fez cair em um profundo
dormir.
34
00:02:07,260 --> 00:02:10,830
E enquanto ele dormia ele pegou um dos
suas costelas
35
00:02:10,831 --> 00:02:13,432
e envolveu-o em carne e fez
mulher.
36
00:02:13,433 --> 00:02:15,501
E Deus os abençoou.
37
00:02:15,502 --> 00:02:20,502
Dizendo-lhes: sejam fecundos, multipliquem-se,
encha a terra e conquiste-a.
38
00:02:21,108 --> 00:02:24,176
Sejam donos dos peixes do mar,
39
00:02:24,177 --> 00:02:27,647
os pássaros do céu e todos
animais vivos na terra.
40
00:02:27,648 --> 00:02:32,648
Eu te dou toda a sementeira
plantas que estão em toda a terra.
41
00:02:34,321 --> 00:02:37,323
O Senhor Deus plantou um jardim em
Éden.
42
00:02:37,324 --> 00:02:39,525
E lá ele colocou o homem que ele tinha
moda.
43
00:02:39,526 --> 00:02:43,796
E ele o avisou, você pode comer mesmo
oi a“ as árvores "no jardim,
44
00:02:43,797 --> 00:02:47,667
mas da árvore do conhecimento de
bem e mal, você não deve comer.
45
00:02:47,668 --> 00:02:52,471
Pois no dia em que você comer dele,
você certamente morrerá.
46
00:02:52,472 --> 00:02:57,276
A serpente era a mais sutil de todas
as feras que Deus havia criado.
47
00:02:57,277 --> 00:03:00,413
Ele disse para a mulher, não, você não vai
morrer.
48
00:03:00,414 --> 00:03:04,617
Deus sabe que no dia em que você
coma dele e seus olhos se abrirão.
49
00:03:04,618 --> 00:03:08,621
E você será como Deus,
conhecendo o bem e o mal.
50
00:03:08,622 --> 00:03:10,823
Então ela pegou algumas frutas e
comi.
51
00:03:10,824 --> 00:03:14,026
Ela deu alguns também para
o marido dela e ele comeram.
52
00:03:14,027 --> 00:03:17,229
Então os olhos de ambos estavam
aberto.
53
00:03:17,230 --> 00:03:20,499
E eles perceberam que estavam
nu.
54
00:03:20,500 --> 00:03:25,500
E eles se esconderam de Deus entre
as árvores do jardim.
55
00:03:28,775 --> 00:03:30,976
Então Deus disse à serpente:
56
00:03:30,977 --> 00:03:34,780
porque você fez isso,
seja um maldito seja sobre todos os animais selvagens.
57
00:03:34,781 --> 00:03:37,583
Eu farei de vocês inimigos, você e
a mulher.
58
00:03:37,584 --> 00:03:39,585
Sua descendência e a dela.
59
00:03:39,586 --> 00:03:42,855
Isso vai esmagar sua cabeça
e você acertará seu calcanhar.
60
00:03:42,856 --> 00:03:44,724
Para a mulher ele disse:
61
00:03:44,725 --> 00:03:47,326
Multiplicarei suas dores em
gravidez.
62
00:03:47,327 --> 00:03:50,396
Você dará à luz
seus filhos sofrem.
63
00:03:50,397 --> 00:03:51,997
Para o homem ele disse:
64
00:03:51,998 --> 00:03:54,734
com suor na testa
você deve comer seu pão
65
00:03:54,735 --> 00:03:56,535
até retornar ao solo.
66
00:03:56,536 --> 00:03:59,739
Para poeira você é e
ao pó você retornará.
67
00:03:59,740 --> 00:04:03,809
E ele o expulsou de
Éden para cultivar o solo.
68
00:04:03,810 --> 00:04:05,478
Ele baniu o homem.
69
00:04:05,479 --> 00:04:08,080
E na frente do jardim
ele postou Querubins
70
00:04:08,081 --> 00:04:13,081
Com espadas brilhantes para proteger
o caminho para a árvore da vida.
71
00:04:16,089 --> 00:04:18,090
Nós lhe contamos a velha história
72
00:04:18,091 --> 00:04:20,493
com a ajuda do
ilustração imaginativa
73
00:04:20,494 --> 00:04:23,896
que Rafael pintou em um
teto abobadado no Vaticano.
74
00:04:23,897 --> 00:04:27,833
Pinturas agora conhecidas como de Rafael
Bíblia.
75
00:04:27,834 --> 00:04:31,771
Pois a própria Bíblia fornece
nós com ilustrações imaginativas.
76
00:04:31,772 --> 00:04:35,040
Com fábulas poéticas e
alegorias provocativas.
77
00:04:35,041 --> 00:04:36,776
O jardim do Éden.
78
00:04:36,777 --> 00:04:39,044
A árvore do conhecimento do bem
e mal.
79
00:04:39,045 --> 00:04:40,713
A serpente astuta.
80
00:04:40,714 --> 00:04:43,716
O fruto proibido.
81
00:04:43,717 --> 00:04:46,719
Mas a realidade está abaixo da diádica
82
00:04:46,720 --> 00:04:48,721
e formas populares de contar histórias
83
00:04:48,722 --> 00:04:52,057
adequado para os não sofisticados
mentalidade de um povo primitivo.
84
00:04:52,058 --> 00:04:55,060
A realidade do divino
origem do mundo.
85
00:04:55,061 --> 00:04:57,530
Da rebelião do homem contra Deus.
86
00:04:57,531 --> 00:04:59,665
Da justiça punitiva de Deus
87
00:04:59,666 --> 00:05:02,067
e sua promessa do redentor.
88
00:05:02,068 --> 00:05:05,738
Parece um fabuloso
lenda ou um mito fantasioso.
89
00:05:05,739 --> 00:05:07,406
Mas é história.
90
00:05:07,407 --> 00:05:10,276
Passado para nós em um
livro que chamamos de sagrado
91
00:05:10,277 --> 00:05:12,745
porque sua inspiração vem de Deus.
92
00:05:12,746 --> 00:05:15,748
E porque é mensagem
para a humanidade é sagrado.
93
00:05:15,749 --> 00:05:18,684
Conta a história do amor divino.
94
00:05:18,685 --> 00:05:21,554
Rejeitado pelo orgulho rebelde do homem.
95
00:05:21,555 --> 00:05:26,555
E então procurou ciosamente
um Deus misericordioso e perdoador.
96
00:05:27,360 --> 00:05:29,228
Os heróis da história
97
00:05:29,229 --> 00:05:31,697
são todos homens, escolhidos, convocados,
98
00:05:31,698 --> 00:05:33,966
e amado por Deus.
99
00:05:33,967 --> 00:05:36,769
O primeiro deles são os
patriarcas.
100
00:05:36,770 --> 00:05:39,505
Eles começam a história
do povo escolhido.
101
00:05:39,506 --> 00:05:42,641
E ao mesmo tempo
a história de todas as pessoas.
102
00:05:42,642 --> 00:05:45,978
Porque a salvação prometida
Israel
103
00:05:45,979 --> 00:05:50,979
é a salvação do mundo inteiro.
104
00:07:17,203 --> 00:07:22,203
Voltar. É isso. Siga em frente.
105
00:11:15,375 --> 00:11:20,375
Que ofertas são essas de Caim?
Eles são indignos do Senhor.
106
00:13:26,572 --> 00:13:29,374
Caim!
107
00:13:29,375 --> 00:13:33,578
Por que você está com raiva e abatido?
108
00:13:33,579 --> 00:13:36,615
Se você estiver bem disposto
109
00:13:36,616 --> 00:13:40,652
você não levantaria sua cabeça.
110
00:13:40,653 --> 00:13:43,255
Mas se você estiver mal disposto
111
00:13:43,256 --> 00:13:48,256
não é o pecado à porta como um
besta agachada faminta por você.
112
00:13:48,461 --> 00:13:53,461
Que você deve dominar.
113
00:14:46,185 --> 00:14:51,185
Vamos. Eu quero falar com você.
114
00:14:53,059 --> 00:14:58,059
Vamos!
115
00:15:03,202 --> 00:15:08,202
Depressa "P!
116
00:15:33,966 --> 00:15:35,767
Aaah!
117
00:15:35,768 --> 00:15:37,836
Aaah!
118
00:15:37,837 --> 00:15:40,839
Ah! Ah! Ah!
119
00:15:40,840 --> 00:15:45,840
Ah! Aaah!
120
00:16:14,006 --> 00:16:16,408
Caim!
121
00:16:16,409 --> 00:16:20,412
Onde está seu irmão Abel?
122
00:16:20,413 --> 00:16:23,949
Por que perguntar, eu sou...
123
00:16:23,950 --> 00:16:28,950
meu irmão guardião?
124
00:16:34,293 --> 00:16:37,629
O que é que você fez!
125
00:16:37,630 --> 00:16:40,899
Ouça o som de seus irmãos
sangue
126
00:16:40,900 --> 00:16:44,503
clamando por mim do chão!
127
00:16:44,504 --> 00:16:49,504
E agora seja amaldiçoado e expulso
o chão que abriu a boca
128
00:16:49,976 --> 00:16:54,976
para receber seus irmãos
sangue em suas mãos.
129
00:16:55,448 --> 00:16:57,716
Quando você cultiva o chão
130
00:16:57,717 --> 00:17:02,717
não renderá mais
você qualquer um dos produtos.
131
00:17:03,389 --> 00:17:05,924
Você será um fugitivo
132
00:17:05,925 --> 00:17:10,925
e um andarilho pela terra.
133
00:17:25,611 --> 00:17:29,881
Chegou o fim para todas as coisas
carne.
134
00:17:29,882 --> 00:17:34,882
Eu decidi isso porque a terra
está cheio de violência de rnans rnaking.
135
00:17:35,821 --> 00:17:40,292
E eu vou desfigurá-los do
terra.
136
00:17:40,293 --> 00:17:44,829
Eu preciso trazer uma inundação e
envie as águas sobre a terra.
137
00:17:44,830 --> 00:17:47,432
Para destruir toda a carne nele.
138
00:17:47,433 --> 00:17:50,168
Toda criatura viva debaixo do céu.
139
00:17:50,169 --> 00:17:54,773
Tudo na terra perecerá!
140
00:17:54,774 --> 00:17:59,444
E estabelecerei minha aliança
com você.
141
00:17:59,445 --> 00:18:04,445
Faça para você uma arca de cipreste
madeira.
142
00:20:04,036 --> 00:20:09,036
Noah, você vai
navegar seu barco no campo?
143
00:20:09,975 --> 00:20:13,111
Qual é a coisa em seus ombros?
Aposto que não pesa muito.
144
00:20:13,112 --> 00:20:15,847
Para onde vão as velas? Onde está o
mastro?
145
00:20:15,848 --> 00:20:18,316
Isso não é um barco. Não há leme.
146
00:20:18,317 --> 00:20:20,185
O que mais você esqueceu?
147
00:20:20,186 --> 00:20:24,122
Onde está a âncora?
Onde está a âncora? Ha ha.
148
00:20:24,123 --> 00:20:26,257
Agora pare com essa bobagem, Noah.
149
00:20:26,258 --> 00:20:30,528
Pare de tentar assustar estes
pobres almas simples com estes
150
00:20:30,529 --> 00:20:33,598
histórias sobre Jeová, os Senhores
âncora.
151
00:20:33,599 --> 00:20:34,933
Pare com isso, eu $3!!-
152
00:20:34,934 --> 00:20:37,936
Este Deus, Jeová, não é nada para nós.
153
00:20:37,937 --> 00:20:41,606
Então, por que deveríamos deixá-lo contar
reformarmos ou sermos punidos?
154
00:20:41,607 --> 00:20:44,943
Peça a Deus para puni-lo por sua
arrogância.
155
00:20:44,944 --> 00:20:49,944
Isso é o suficiente. Ele merece um bom
amarração.
156
00:20:52,485 --> 00:20:56,554
Deus tem falado comigo.
157
00:20:56,555 --> 00:20:58,490
E disse...
158
00:20:58,491 --> 00:21:02,827
Eu me preparei para enviar
sobre a terra o grande dilúvio.
159
00:21:02,828 --> 00:21:07,499
O homem perecerá e eu
destruirá todas as coisas vivas.
160
00:21:07,500 --> 00:21:12,500
A humanidade desaparecerá
da face da terra.
161
00:21:12,638 --> 00:21:16,174
Mas estabelecerei uma aliança com
você!
162
00:21:16,175 --> 00:21:18,710
Para que você possa ser salvo.
163
00:21:18,711 --> 00:21:21,579
Os irmãos voltam-se novamente para o arrependimento.
164
00:21:21,580 --> 00:21:25,583
Peça perdão ao verdadeiro e único Deus
165
00:21:25,584 --> 00:21:30,584
e honre seu santo nome.
166
00:22:36,055 --> 00:22:41,055
Aah'. Aah'. Aah'...
167
00:22:50,269 --> 00:22:52,337
Vamos! Vamos!
168
00:22:52,338 --> 00:22:56,341
Vamos! Vá em frente!
169
00:22:58,744 --> 00:23:01,613
Siga-os.
170
00:23:01,614 --> 00:23:06,614
Depressa!
171
00:23:11,223 --> 00:23:13,491
Suba as rampas!
172
00:23:13,492 --> 00:23:18,492
Depressa!
173
00:23:21,901 --> 00:23:26,901
Nos porões.
174
00:23:28,374 --> 00:23:33,374
Bem, estes ficam aqui.
175
00:23:34,647 --> 00:23:39,647
Mova-os junto.
176
00:23:39,919 --> 00:23:44,919
Lá dentro.
177
00:24:58,397 --> 00:25:03,397
Aqui está Tubalcaim! Viva!
178
00:25:58,457 --> 00:26:03,457
Tubalcaína.
179
00:26:03,929 --> 00:26:08,929
Tubalcaína!
180
00:26:14,206 --> 00:26:19,206
Volte Tubalcaim!
181
00:26:19,611 --> 00:26:23,014
Voltar!
182
00:26:23,015 --> 00:26:28,015
Tubalcaína!
183
00:26:39,631 --> 00:26:41,766
Deixe isso para baixo.
184
00:26:41,767 --> 00:26:44,702
Espere!
185
00:26:44,703 --> 00:26:49,307
- Espere! Espere por mim. Deixe-me ir com você.
- Deixe-o entrar. Não feche a porta.
186
00:26:49,308 --> 00:26:54,308
Tenha piedade. Você deve me salvar!
187
00:31:27,052 --> 00:31:32,052
Abra.
188
00:31:43,068 --> 00:31:46,070
Depois de cento e cinquenta dias,
189
00:31:46,071 --> 00:31:51,071
Noah abriu a vigia
ele havia feito na arca.
190
00:31:56,782 --> 00:31:59,550
E ele enviou um corvo.
191
00:31:59,551 --> 00:32:04,551
E não voltou.
192
00:32:16,234 --> 00:32:18,769
Então ele enviou uma pomba.
193
00:32:18,770 --> 00:32:23,770
Para ver se as águas
estavam recuando da terra.
194
00:32:30,916 --> 00:32:35,386
A pomba não encontrando nenhum lugar para
poleiro voltou para ele na arca.
195
00:32:35,387 --> 00:32:39,590
Porque havia água sobre o
toda a superfície da terra.
196
00:32:39,591 --> 00:32:41,592
Depois de esperar mais sete dias
197
00:32:41,593 --> 00:32:44,295
novamente ele soltou a pomba do
arca.
198
00:32:44,296 --> 00:32:47,331
À noite a pomba voltou
para ele
199
00:32:47,332 --> 00:32:52,332
com um novo ramo de oliveira nos pés.
200
00:34:50,055 --> 00:34:52,790
Deus abençoou Noé e seus filhos,
201
00:34:52,791 --> 00:34:56,527
dizendo-lhes: sejam frutíferos,
multiplique-se e encha a terra.
202
00:34:56,528 --> 00:34:58,729
E os descendentes de Noé disseram:
203
00:34:58,730 --> 00:35:00,931
vamos construir uma cidade para nós mesmos.
204
00:35:00,932 --> 00:35:03,334
E uma torre cujo topo alcança
céu.
205
00:35:03,335 --> 00:35:05,669
Vamos fazer um nome para nós mesmos
206
00:35:05,670 --> 00:35:09,139
para que não sejamos dispersos
sobre toda a terra.
207
00:35:09,140 --> 00:35:10,941
Quando Deus viu isso, ele disse:
208
00:35:10,942 --> 00:35:14,011
Então eles são todos um único povo
com um único idioma.
209
00:35:14,012 --> 00:35:17,014
E Deus confundiu seus
linguagem no local.
210
00:35:17,015 --> 00:35:19,683
Para que não pudessem mais
entender um ao outro.
211
00:35:19,684 --> 00:35:22,753
Ele os espalhou densamente
toda a face da terra
212
00:35:22,754 --> 00:35:25,089
e eles pararam de construir a cidade.
213
00:35:25,090 --> 00:35:26,824
Chamava-se Babel.
214
00:35:26,825 --> 00:35:31,825
Porque aí Deus confundiu
a linguagem de toda a terra.
215
00:36:48,640 --> 00:36:51,041
E dos descendentes de Noé,
216
00:36:51,042 --> 00:36:53,977
Deus escolheu Abraão e disse-lhe
ele,
217
00:36:53,978 --> 00:36:57,715
deixe seu país, sua família
e a casa de seu pai.
218
00:36:57,716 --> 00:37:00,651
Pela terra eu vou te mostrar
219
00:37:00,652 --> 00:37:02,786
Farei de você uma grande nação.
220
00:37:02,787 --> 00:37:05,923
Eu vou te abençoar e fazer
seu nome é tão famoso
221
00:37:05,924 --> 00:37:08,258
que será usado como uma bênção.
222
00:37:08,259 --> 00:37:11,261
Eu abençoarei aqueles que te abençoarem.
223
00:37:11,262 --> 00:37:13,997
Amaldiçoarei aqueles que te desprezam.
224
00:37:13,998 --> 00:37:18,998
Todas as tribos da terra
abençoar-se por você.
225
00:37:24,409 --> 00:37:28,078
Quando Abraão alcançou o
país de Harã com seu pai,
226
00:37:28,079 --> 00:37:30,080
ele partiu novamente.
227
00:37:30,081 --> 00:37:32,082
Seguindo os comandantes do
Senhor.
228
00:37:32,083 --> 00:37:34,885
Ele conduziu seu povo para a terra de
Canaã.
229
00:37:34,886 --> 00:37:37,221
E então de Canaã em diante
Egito-
230
00:37:37,222 --> 00:37:39,022
Pois havia fome na terra.
231
00:37:39,023 --> 00:37:42,292
Do Egito Abraão retornou para
o Negebe
232
00:37:42,293 --> 00:37:44,161
com sua esposa e tudo o que ele possuía
233
00:37:44,162 --> 00:37:46,430
e seu sobrinho Ló estava com ele.
234
00:37:46,431 --> 00:37:49,767
Anos e anos de peregrinação, de
luta,
235
00:37:49,768 --> 00:37:51,769
de peregrinação preocupante.
236
00:37:51,770 --> 00:37:55,506
Realizado porque Abraão
foi obediente à vontade de Deus.
237
00:37:55,507 --> 00:37:58,709
Finalmente ele encontrou seu
caminho para a Palestina novamente.
238
00:37:58,710 --> 00:38:00,844
De volta à terra de Canaã.
239
00:38:00,845 --> 00:38:04,248
Pois este era o lugar
Deus pretendia que ele tivesse.
240
00:38:04,249 --> 00:38:09,249
Esta era a Terra Prometida.
241
00:40:21,986 --> 00:40:24,121
Aí agora...
242
00:40:24,122 --> 00:40:26,990
nós chegamos.
243
00:40:26,991 --> 00:40:29,726
E em breve você verá Sarah querida...
244
00:40:29,727 --> 00:40:34,727
ficaremos entediados com isso
vida de facilidade em breve.
245
00:40:37,869 --> 00:40:41,805
- Saia da minha frente, você!
- Por que eu deveria?
246
00:40:41,806 --> 00:40:46,806
- Vou te mostrar o porquê!
-Ah!
247
00:41:41,199 --> 00:41:45,669
Abraão, um dos seus pastores
está brigando com um dos Ló.
248
00:41:45,670 --> 00:41:50,670
Nós“ Abraão, este é outro presente de Deus,
só para ter certeza de que não ficaremos entediados'!?
249
00:42:15,299 --> 00:42:17,434
Desleixo!
250
00:42:17,435 --> 00:42:22,435
Vocês, homens aí, qual é o significado
disso?
251
00:42:30,048 --> 00:42:34,117
Vocês, homens, me obedeçam! Imediatamente!
252
00:42:34,118 --> 00:42:35,986
Qual é a desculpa para isso?
253
00:42:35,987 --> 00:42:38,455
Esse pastor é o homem que
começou.
254
00:42:38,456 --> 00:42:42,259
E você, quantas vezes já
essas brigas estouraram?
255
00:42:42,260 --> 00:42:44,327
E em vez de detê-los,
você os anima.
256
00:42:44,328 --> 00:42:47,064
Sim, bem, aquele pastor
queria dar água ao seu animal,
257
00:42:47,065 --> 00:42:49,533
- antes de regarmos o nosso.
- E quanto a isso?
258
00:42:49,534 --> 00:42:52,569
Além disso, eles mantêm
que seu sobrinho, Ló, é o...
259
00:42:52,570 --> 00:42:56,807
- é o verdadeiro mestre aqui.
- O que está acontecendo?
260
00:42:56,808 --> 00:43:01,808
Dois dos nossos pastores estavam brigando
por causa de uma questão estúpida de precedência.
261
00:43:03,414 --> 00:43:07,350
Entre nós esses argumentos
não deveria surgir.
262
00:43:07,351 --> 00:43:12,351
Porque todos nós somos irmãos.
263
00:43:13,891 --> 00:43:16,827
Muito.
264
00:43:16,828 --> 00:43:20,230
Aqui estamos, chegamos
o final da nossa jornada.
265
00:43:20,231 --> 00:43:25,231
Uma grande terra se espalha à frente
nós.
266
00:43:25,369 --> 00:43:28,772
Escolha a área que você deseja.
267
00:43:28,773 --> 00:43:33,773
E vamos comemorar em paz.
268
00:44:18,222 --> 00:44:20,290
Quem é o próximo?
269
00:44:20,291 --> 00:44:22,492
Venha em frente.
270
00:44:22,493 --> 00:44:24,895
O resto de vocês, esperem sua vez.
271
00:44:24,896 --> 00:44:27,964
Faremos isso em ordem.
272
00:44:27,965 --> 00:44:32,965
Cinco.
273
00:44:36,374 --> 00:44:41,374
Outros cinco se apresentam.
274
00:44:44,248 --> 00:44:49,248
Mova-se rapidamente! Não perca tempo.
275
00:45:01,732 --> 00:45:06,732
Dez.
276
00:45:11,008 --> 00:45:16,008
Três.
277
00:45:30,828 --> 00:45:35,828
Quatro.
278
00:45:50,114 --> 00:45:55,114
Pegue um pouco de água!
279
00:45:55,186 --> 00:46:00,186
Ele é um dos guerreiros de Ló.
280
00:46:05,396 --> 00:46:07,397
No vale de Sidim,
281
00:46:07,398 --> 00:46:10,200
os reis do leste nos derrotaram.
282
00:46:10,201 --> 00:46:15,201
E saquearam as cidades de
Sodoma e Gomorra.
283
00:46:17,275 --> 00:46:19,676
E Ló, ele ainda está vivo?
284
00:46:19,677 --> 00:46:22,345
Ele é um prisioneiro...
285
00:46:22,346 --> 00:46:24,214
com todo o resto de Sodoma.
286
00:46:24,215 --> 00:46:29,215
Os elamitas estão tomando
todos eles para o norte.
287
00:48:33,411 --> 00:48:36,413
Há muitos deles,
e eles estão bem armados.
288
00:48:36,414 --> 00:48:40,750
Vamos atacá-los imediatamente,
enquanto eles estão cansados.
289
00:48:40,751 --> 00:48:45,751
Ainda não é o momento certo.
290
00:50:22,987 --> 00:50:27,987
Oh!
291
00:53:08,285 --> 00:53:11,421
Muito!
292
00:53:11,422 --> 00:53:14,290
Muito!
293
00:53:14,291 --> 00:53:18,428
Volte para o acampamento
foi atacado.
294
00:53:18,429 --> 00:53:23,429
Ahh!
295
00:53:59,403 --> 00:54:04,207
O filho que foi
prometido nasceu.
296
00:54:04,208 --> 00:54:07,477
E ele se chama Isaque.
297
00:54:07,478 --> 00:54:12,478
Sim'...
298
00:54:15,552 --> 00:54:20,552
Mas Deus quis testar uma vez
novamente a fé de Abraão.
299
00:54:22,292 --> 00:54:27,292
Empilhe a lenha
e não faça barulho.
300
00:54:53,390 --> 00:54:58,390
Mantenha-o firme.
301
00:55:11,475 --> 00:55:13,609
Leve seu filho,
302
00:55:13,610 --> 00:55:18,347
seu único filho, Isaac, a quem você
amor
303
00:55:18,348 --> 00:55:22,285
e vá para a terra de Moriá.
304
00:55:22,286 --> 00:55:27,023
Lá você oferecerá
ele como holocausto.
305
00:55:27,024 --> 00:55:32,024
Em uma montanha vou apontar para
você.
306
00:56:41,164 --> 00:56:44,767
Espere por nós aqui.
307
00:56:44,768 --> 00:56:48,037
O menino e eu iremos
até o topo da montanha...
308
00:56:48,038 --> 00:56:50,373
e fazer nosso sacrifício.
309
00:56:50,374 --> 00:56:53,643
Não vou demorar muito.
310
00:56:53,644 --> 00:56:58,644
Venha, Isaque.
311
00:57:12,262 --> 00:57:17,262
Devo ir junto, Abraão,
você pode precisar de mim?
312
00:57:17,868 --> 00:57:19,669
Não.
313
00:57:19,670 --> 00:57:24,073
Eu ficarei bem sozinho
314
00:57:24,074 --> 00:57:29,074
Fique aqui.
315
00:57:49,099 --> 00:57:51,500
Fique ocupado você! O que você está esperando
para?
316
00:57:51,501 --> 00:57:56,501
Você vira pedra? Pegue essa sela
fora daquela besta e encontre algum fogo para
317
00:58:19,596 --> 00:58:23,132
Pai?
318
00:58:23,133 --> 00:58:25,067
O que você quer, meu filho?
319
00:58:25,068 --> 00:58:30,068
E a lenha e o fogo? E onde
é o cordeiro para o nosso sacrifício?
320
00:58:30,474 --> 00:58:35,474
Deus providenciará o
cordeiro para o sacrifício.
321
01:00:44,474 --> 01:00:46,075
Não!
322
01:00:46,076 --> 01:00:48,344
Abraão!
323
01:00:48,345 --> 01:00:53,345
Abraão, não levante
sua mão contra o menino.
324
01:00:53,617 --> 01:00:55,618
Não o machuque.
325
01:00:55,619 --> 01:00:58,554
Por enquanto sei que você teme a Deus.
326
01:00:58,555 --> 01:01:01,690
Você não me recusou seu filho.
327
01:01:01,691 --> 01:01:06,691
Seu único filho.
328
01:01:23,914 --> 01:01:27,983
Abraão queria que seu filho se casasse
uma garota de sua própria terra natal.
329
01:01:27,984 --> 01:01:32,321
E então ele enviou Eliezer, que encontrou
Rebeca, da tribo de Naor,
330
01:01:32,322 --> 01:01:35,724
irmão de Abraão e
trouxe-a de volta para Isaac.
331
01:01:35,725 --> 01:01:40,725
Rebeca lhe deu dois filhos, Esaú
e Jacó.
332
01:01:41,798 --> 01:01:45,067
Estamos aqui Rebeca.
333
01:01:45,068 --> 01:01:50,068
Multar.
334
01:01:52,809 --> 01:01:55,678
Agora Deborah vá imediatamente
e prepare o que eu lhe disse.
335
01:01:55,679 --> 01:02:00,679
E tome cuidado para que ninguém descubra.
336
01:02:01,751 --> 01:02:05,354
Jacó, quero falar com você.
337
01:02:05,355 --> 01:02:09,491
Chegou o momento
para tomar uma decisão vital.
338
01:02:09,492 --> 01:02:13,495
Esta manhã seu pai teve um
longa conversa com seu irmão, Esaú.
339
01:02:13,496 --> 01:02:15,497
Eu os ouvi.
340
01:02:15,498 --> 01:02:19,702
Eu ouvi seu pai pedir para ele
traga o jogo que ele matou.
341
01:02:19,703 --> 01:02:22,438
Para algum tipo de jantar especial.
342
01:02:22,439 --> 01:02:26,242
Seu pai disse que comeria
e colocou sua bênção sobre Esaú.
343
01:02:26,243 --> 01:02:31,243
A bênção do Senhor porque o seu
o pai é um homem velho e pode morrer.
344
01:02:32,115 --> 01:02:37,115
Agora, faça exatamente o que eu digo.
345
01:02:37,787 --> 01:02:42,524
Vá até o rebanho, selecione dois dos
melhores ovelhas e traga-as aqui.
346
01:02:42,525 --> 01:02:46,795
Vou preparar um ensopado cozido
com ervas e especiarias delicadas.
347
01:02:46,796 --> 01:02:49,531
E você vai oferecer a ele este especial
prato.
348
01:02:49,532 --> 01:02:53,135
E sua bênção então cairá sobre
você.
349
01:02:53,136 --> 01:02:55,671
Por que devo pregar uma peça
assim no meu irmão?
350
01:02:55,672 --> 01:03:00,142
Você decidiu desobedecer ao Senhor
Deus e colocar a sua vontade antes da dele?
351
01:03:00,143 --> 01:03:02,678
Não.
352
01:03:02,679 --> 01:03:07,016
Certamente não.
353
01:03:07,017 --> 01:03:10,019
Quando você foi concebido, você e
Esaú,
354
01:03:10,020 --> 01:03:13,222
Eu ouvi a voz do Senhor.
355
01:03:13,223 --> 01:03:17,159
Pronunciando uma profecia
sobre suas vidas.
356
01:03:17,160 --> 01:03:20,162
Deixe-me repetir para você.
357
01:03:20,163 --> 01:03:23,699
Duas grandes nações se repetirão.
358
01:03:23,700 --> 01:03:28,700
E duas terras populosas irão
florescer dos filhos de Isaque.
359
01:03:28,705 --> 01:03:32,174
O primogênito será
servo do segundo.
360
01:03:32,175 --> 01:03:37,175
Porque Jacó vai levar
longe da bênção de seu pai.
361
01:03:37,447 --> 01:03:40,916
Você é meu segundo filho, Jacob.
362
01:03:40,917 --> 01:03:45,917
Além de Esaú já ter mostrado
você é seu direito de nascença, não é?
363
01:03:46,389 --> 01:03:50,926
Mas estávamos apenas brincando juntos.
364
01:03:50,927 --> 01:03:54,129
Esaú aconteceu de ser
com fome e começou a gritar.
365
01:03:54,130 --> 01:03:56,999
Então eu pensei que queria...
366
01:03:57,000 --> 01:04:00,202
para se divertir em seu
despesa.
367
01:04:00,203 --> 01:04:02,404
Mas Esaú estava falando sério no que disse
fez.
368
01:04:02,405 --> 01:04:05,874
Ele lhe deu seus direitos à primogenitura
apenas por algo para comer.
369
01:04:05,875 --> 01:04:08,610
- Foi uma piada.
- Não!
370
01:04:08,611 --> 01:04:12,481
Foi porque o Senhor colocou em
sua boca e a de seu irmão,
371
01:04:12,482 --> 01:04:17,482
A pergunta que ele queria que você fizesse
assim como seus irmãos respondem.
372
01:04:25,161 --> 01:04:30,161
Sua voz, sua voz é Jacobs.
373
01:04:33,103 --> 01:04:36,171
Seus braços...
374
01:04:36,172 --> 01:04:41,172
seus braços são como os de Esaú.
375
01:04:45,782 --> 01:04:50,782
Você é mesmo meu filho, Esaú?
376
01:04:53,590 --> 01:04:58,590
Sim. Sim, seu Esaú.
377
01:04:58,928 --> 01:05:03,665
Beije-me e eu darei
você é minha bênção agora.
378
01:05:03,666 --> 01:05:06,135
Para este meu filho.
379
01:05:06,136 --> 01:05:11,136
Porque é oder é como
os campos das bênçãos de Deus.
380
01:05:16,212 --> 01:05:21,212
Peço ao Senhor que envie
chove em suas terras.
381
01:05:21,551 --> 01:05:24,219
E para fertilizar seus terrenos.
382
01:05:24,220 --> 01:05:29,158
Com abundância para o seu
colheita e mudança sem fim.
383
01:05:29,159 --> 01:05:32,761
As nações se curvarão diante de você.
384
01:05:32,762 --> 01:05:37,762
E sua linha se estenderá
por toda a terra.
385
01:05:38,101 --> 01:05:41,437
Seu irmão servirá em seu
coração.
386
01:05:41,438 --> 01:05:44,773
E os filhos da sua mãe...
387
01:05:44,774 --> 01:05:48,844
te terá como soberano.
388
01:05:48,845 --> 01:05:53,845
Deus amaldiçoará aqueles que amaldiçoarem você.
389
01:05:53,917 --> 01:05:58,917
E abençoe aqueles que te abençoam.
390
01:06:06,463 --> 01:06:09,798
Descobrindo o engano de Jacobs
391
01:06:09,799 --> 01:06:13,535
Esaú ameaça matar o irmão
que roubou seu direito de primogenitura.
392
01:06:13,536 --> 01:06:16,939
E então Isaac decide enviar Jacob
longe.
393
01:06:16,940 --> 01:06:21,940
E o jovem vai para
a terra de Labão, seu tio.
394
01:07:02,051 --> 01:07:04,987
Meu Deus'.!
395
01:07:04,988 --> 01:07:07,256
Meu Deus, você está comigo!
396
01:07:07,257 --> 01:07:10,993
Eu não ousei esperar que você estivesse
comigo!
397
01:07:10,994 --> 01:07:15,264
O que eu vejo! Esta terra é sua!
398
01:07:15,265 --> 01:07:20,265
Levando homens até você!
399
01:07:44,093 --> 01:07:46,562
Ah, Senhor...
400
01:07:46,563 --> 01:07:49,498
Conceda-me sua graça e
proteção nesta jornada.
401
01:07:49,499 --> 01:07:53,569
Dê-me pão suficiente para que eu possa
coma e vista-se para me cobrir.
402
01:07:53,570 --> 01:07:56,838
Para que eu possa voltar
a casa do meu pai
403
01:07:56,839 --> 01:08:00,909
e eu aqui prometo a você que eu
levantará um templo neste lugar.
404
01:08:00,910 --> 01:08:03,779
E de tudo o que eu possa obter,
405
01:08:03,780 --> 01:08:08,780
Eu prometo que um tamanho considerável
parte será reservada...
406
01:08:09,786 --> 01:08:14,786
Ha, ha, ha, ha, ha...
407
01:08:37,680 --> 01:08:42,680
Ha, ha, ha, ha, ha...
408
01:09:09,379 --> 01:09:12,047
Se eu quisesse te matar eu
já poderia ter feito isso.
409
01:09:12,048 --> 01:09:14,583
Ou você acha que errei meu objetivo?
410
01:09:14,584 --> 01:09:17,319
Você acabou de lembrar que eu
nunca faltou na minha vida.
411
01:09:17,320 --> 01:09:20,389
"Como ha; ha; ha, ha.
412
01:09:20,390 --> 01:09:22,457
Já fui enganado duas vezes.
413
01:09:22,458 --> 01:09:25,527
Você roubou meu direito à primogenitura
414
01:09:25,528 --> 01:09:28,130
Mas foi culpa sua.
415
01:09:28,131 --> 01:09:30,198
Você trocou por algo para comer.
416
01:09:30,199 --> 01:09:32,868
Você miseravelmente se aproveitou
de um homem faminto.
417
01:09:32,869 --> 01:09:35,137
Você se ajudou a
a bênção de meu pai.
418
01:09:35,138 --> 01:09:37,472
Uma bênção que por direito pertencia a
eu.
419
01:09:37,473 --> 01:09:42,411
Eu vou agora, Esaú. É seu
responsabilidade de liderar a tribo agora.
420
01:09:42,412 --> 01:09:44,413
- Estou indo embora.
- E nunca mais volte.
421
01:09:44,414 --> 01:09:46,882
Não quero ver você de novo.
422
01:09:46,883 --> 01:09:49,484
Isso é o que vim te contar.
423
01:09:49,485 --> 01:09:51,753
Não volte! Não volte nunca
de novo!
424
01:09:51,754 --> 01:09:56,491
Espere! Espere um dia, Esaú. Você ...
você não deve dizer palavras como essas.
425
01:09:56,492 --> 01:09:59,428
O Senhor apareceu para
eu em um sonho ontem à noite.
426
01:09:59,429 --> 01:10:03,098
Eu vi uma escada que chegava até o
céu.
427
01:10:03,099 --> 01:10:08,099
E nele havia anjos,
ascendente e descendente.
428
01:10:08,438 --> 01:10:11,573
E no topo estava o Senhor.
429
01:10:11,574 --> 01:10:15,243
E ele me disse: eu sou o Senhor
Deus de Abraão e Isaque.
430
01:10:15,244 --> 01:10:19,648
E eu darei a você e ao seu
descendência
431
01:10:19,649 --> 01:10:21,583
a terra onde você está dormindo.
432
01:10:21,584 --> 01:10:24,720
E um dia seus filhos serão seus
descendentes
433
01:10:24,721 --> 01:10:27,789
será espalhado em todos
direções em toda a terra.
434
01:10:27,790 --> 01:10:29,591
Raça escolhida.
435
01:10:29,592 --> 01:10:32,527
Eu vou cuidar de você
e proteja você com cuidado.
436
01:10:32,528 --> 01:10:34,796
E não te abandonar onde quer que você
pode ir
437
01:10:34,797 --> 01:10:39,797
pois eu quero que você volte para esta terra
e receba tudo o que lhe prometi.
438
01:10:39,936 --> 01:10:42,404
Jacob, deixe-me ver você aqui novamente
439
01:10:42,405 --> 01:10:46,141
e eu vou te mostrar o que é
ter que lutar como um homem.
440
01:10:46,142 --> 01:10:51,142
Porque eu estarei aqui e irei
estar esperando para te matar, Jacob!
441
01:11:17,774 --> 01:11:19,775
Devemos nos separar aqui, amigo.
442
01:11:19,776 --> 01:11:22,110
Continue seguindo em frente em direção
o oeste.
443
01:11:22,111 --> 01:11:23,945
Uma viagem de dias o levará ao
bem
444
01:11:23,946 --> 01:11:26,181
onde seu tio rega
os animais do seu rebanho.
445
01:11:26,182 --> 01:11:27,783
Eu agradeço.
446
01:11:27,784 --> 01:11:31,920
E o Senhor retribua sua generosidade e
recompensá-lo com negociações lucrativas.
447
01:11:31,921 --> 01:11:33,789
Esperemos que sim.
448
01:11:33,790 --> 01:11:37,659
Enquanto não lidarmos com
seu tio, deveríamos estar bem.
449
01:11:37,660 --> 01:11:42,660
Ha, ha, ha, ha, ha...
450
01:11:43,866 --> 01:11:48,866
- Adeus.
- Até a próxima.
451
01:12:41,257 --> 01:12:43,925
Irmãos, de onde vocês vêm?
452
01:12:43,926 --> 01:12:46,528
- Harã.
- Você conhece um certo Labão,
453
01:12:46,529 --> 01:12:48,730
- o filho de Naor?
- Sim, nós o conhecemos bem.
454
01:12:48,731 --> 01:12:51,266
Ah, espero que ele esteja bem de saúde.
455
01:12:51,267 --> 01:12:53,935
Ah, ele não poderia estar melhor.
Não poderia ser melhor.
456
01:12:53,936 --> 01:12:58,139
Você poderia fazer a gentileza de apontar
onde ele mora ou até mesmo me mostrar o caminho?
457
01:12:58,140 --> 01:13:01,276
Pronto, essa é a filha dele, Rachel.
458
01:13:01,277 --> 01:13:06,277
Ela ficará feliz em levar você até ela
pai.
459
01:13:46,656 --> 01:13:48,590
- Ha, ha, ha, ha, ha.
460
01:13:48,591 --> 01:13:52,460
É engraçado. eu não tive
uma coisa para beber por horas.
461
01:13:52,461 --> 01:13:56,398
Eu sou um estranho.
Por favor, poderia me dar um pouco de água?
462
01:13:56,399 --> 01:13:58,400
Tem tudo que você quer, aí.
463
01:13:58,401 --> 01:14:03,401
Por que você simplesmente não espera
para eles abrirem?
464
01:14:05,207 --> 01:14:08,476
Por que não abri-lo agora? Os sóis
quente.
465
01:14:08,477 --> 01:14:12,080
É hora de pensar em fornecer o
animais com água e conduzi-los ao pasto
466
01:14:12,081 --> 01:14:16,851
Se você acha que pode levantar a pedra
isso acabou no poço, vá em frente.
467
01:14:16,852 --> 01:14:21,852
Ha, ha, ha, ha, ha...
468
01:14:23,893 --> 01:14:28,893
Temos que esperar por todos os pastores.
São necessários doze homens para levantá-lo.
469
01:15:14,543 --> 01:15:19,543
Se você me ajudar, nós conseguiremos.
Traga-me mais alguns desses gravetos.
470
01:15:20,549 --> 01:15:23,218
Por que? Quem é você para nos dar
ordens?
471
01:15:23,219 --> 01:15:25,487
Vá em frente. Faça o que o estranho
diz.
472
01:15:25,488 --> 01:15:30,158
Pode ser muito divertido ver isso.
473
01:15:30,159 --> 01:15:35,159
Ah!
474
01:15:49,779 --> 01:15:53,782
Ah!
475
01:15:53,783 --> 01:15:57,118
Vamos colocar a primeira vara bem
aqui.
476
01:15:57,119 --> 01:16:02,119
Bem, vamos lá. Coloque aqui.
477
01:16:02,591 --> 01:16:05,393
Aqui, apenas entre a estrela
e a borda do poço.
478
01:16:05,394 --> 01:16:10,394
Dê-lhe uma mão. Você, venha aqui.
479
01:16:10,599 --> 01:16:15,270
Agarre-se a isso e
empurre com todas as suas forças.
480
01:16:15,271 --> 01:16:20,008
Prossiga. Multar. Deslize-o para baixo
e empurre. Empurre com força.
481
01:16:20,009 --> 01:16:25,009
Agora você pode empurrar as apostas
abaixo. Bom.
482
01:16:26,348 --> 01:16:29,417
Bom trabalho. Arranje-me outro
estaca, por favor, e coloque-a aqui.
483
01:16:29,418 --> 01:16:32,353
O que você está tentando estranhar,
espremer-se debaixo da pedra?
484
01:16:32,354 --> 01:16:37,354
Você precisaria ser um mago para fazer
isso.
485
01:16:38,227 --> 01:16:40,095
Isso será tudo.
486
01:16:40,096 --> 01:16:42,564
Agora coloque este aqui.
487
01:16:42,565 --> 01:16:47,565
E aqui. Aqui.
488
01:16:48,704 --> 01:16:51,039
Empurre com força.
489
01:16:51,040 --> 01:16:53,374
Abaixo .
490
01:16:53,375 --> 01:16:55,844
Elevador. Duro.
491
01:16:55,845 --> 01:16:57,912
Mais difícil.
492
01:16:57,913 --> 01:17:02,913
Vamos, empurre um pouco mais forte.
493
01:17:03,586 --> 01:17:06,521
Perfeito.
494
01:17:06,522 --> 01:17:11,522
Agora fora do caminho.
495
01:17:13,062 --> 01:17:18,062
Muito obrigado. Isso será tudo.
496
01:17:18,801 --> 01:17:23,801
Hum!
497
01:17:29,011 --> 01:17:34,011
Oh!
498
01:17:42,224 --> 01:17:47,224
Pegue seus baldes. Vamos!
499
01:18:03,913 --> 01:18:06,114
Somos quase como irmãos.
500
01:18:06,115 --> 01:18:10,385
A mesma casa. O mesmo sangue.
501
01:18:10,386 --> 01:18:15,386
O Senhor abençoou meu humilde
morando com sua presença.
502
01:18:16,592 --> 01:18:19,460
Jacob, ouvi como você
removeu o topo do poço
503
01:18:19,461 --> 01:18:21,729
com apenas três homens para ajudá-lo a fazer
isso.
504
01:18:21,730 --> 01:18:25,934
Isso me surpreendeu. Você deve ter
poderes mágicos.
505
01:18:25,935 --> 01:18:27,735
Não, Labão.
506
01:18:27,736 --> 01:18:30,338
Foi o Senhor Deus quem o inspirou.
507
01:18:30,339 --> 01:18:33,074
Ele usou estacas de madeira, pai.
508
01:18:33,075 --> 01:18:38,075
Saia daqui! O que fazer
você pensa que está fazendo? Idiota!
509
01:18:39,481 --> 01:18:42,417
Estacas de madeira usadas, não é?
510
01:18:42,418 --> 01:18:45,153
Mmmm.
511
01:18:45,154 --> 01:18:47,689
O Senhor deveria ser mais generoso
512
01:18:47,690 --> 01:18:49,757
com essas inspirações.
513
01:18:49,758 --> 01:18:53,361
Poderíamos economizar tempo e
esforço.
514
01:18:53,362 --> 01:18:57,632
Depressa Leah, traga um pouco de pão
e leite fresco para seu primo.
515
01:18:57,633 --> 01:19:02,633
Para que ele possa se refrescar
e aliviar sua fome.
516
01:19:05,908 --> 01:19:07,775
Você também deve estar cansado.
517
01:19:07,776 --> 01:19:12,247
Hum, você está planejando ficar por
um tempinho aqui conosco, sobrinho?
518
01:19:12,248 --> 01:19:16,317
Eu ficarei enquanto você me permitir
fique.
519
01:19:16,318 --> 01:19:19,587
Ah!
520
01:19:19,588 --> 01:19:24,588
Ah, naturalmente.
521
01:19:29,665 --> 01:19:31,866
Se você disser sim...
522
01:19:31,867 --> 01:19:35,069
Trabalharei felizmente para você como
um servo não remunerado, Labão.
523
01:19:35,070 --> 01:19:39,607
Oh meu Deus, cara,
você é um convidado em minha casa.
524
01:19:39,608 --> 01:19:44,479
O lugar é humilde.
Somos apenas pessoas simples.
525
01:19:44,480 --> 01:19:48,416
Eu sou apenas um pobre pastor
como você já descobriu.
526
01:19:48,417 --> 01:19:51,352
Na minha casa todo mundo trabalha.
527
01:19:51,353 --> 01:19:53,821
Não há muitos servos.
528
01:19:53,822 --> 01:19:56,224
E Deus sabe que sempre podemos usar
ajuda.
529
01:19:56,225 --> 01:19:58,293
Outro par de mãos.
530
01:19:58,294 --> 01:20:02,897
Jacob, você vai ficar tipo
um dos meus próprios filhos.
531
01:20:02,898 --> 01:20:05,233
Aí estão eles.
532
01:20:05,234 --> 01:20:08,503
Eles não se poupam
quando se trata de trabalho.
533
01:20:08,504 --> 01:20:13,504
Uhh?
534
01:20:16,245 --> 01:20:18,713
Já é hora de você dizer algo a ele.
535
01:20:18,714 --> 01:20:21,783
- Ele já está aqui há um mês.
- Sim, e ele é tão mandão.
536
01:20:21,784 --> 01:20:24,185
Sim, e todo dia é algo
novo.
537
01:20:24,186 --> 01:20:26,654
- Ele vai acabar mudando tudo.
- Para melhor.
538
01:20:26,655 --> 01:20:30,858
- Você deve admitir que é para melhor.
- Para melhor!
539
01:20:30,859 --> 01:20:32,727
Mas o que isso leva?
540
01:20:32,728 --> 01:20:34,862
O que ele vai pedir em troca?
541
01:20:34,863 --> 01:20:38,132
Eu não prometi nada a ele
e ele não pediu nada.
542
01:20:38,133 --> 01:20:42,337
Errado! Você disse jovem Jacob,
você será como um dos meus próprios filhos.
543
01:20:42,338 --> 01:20:47,338
Ou você não se lembra?
544
01:21:21,377 --> 01:21:23,378
- Jacó?
- Oh!
545
01:21:23,379 --> 01:21:28,379
- Ah, esse é meu pai. É melhor eu ir.
- Jacó?
546
01:21:35,724 --> 01:21:40,724
Até esta tarde, Rachel.
547
01:22:00,616 --> 01:22:02,350
"III.
548
01:22:02,351 --> 01:22:03,684
Uh!
549
01:22:03,685 --> 01:22:07,688
Eu tive uma ideia para você, Labão, olha
aqui.
550
01:22:07,689 --> 01:22:09,490
Ei, você aí em cima!
551
01:22:09,491 --> 01:22:14,491
Abra o primeiro canal.
552
01:22:38,587 --> 01:22:43,257
Veja, com este sistema vamos
ser capaz de preencher todos os cochos.
553
01:22:43,258 --> 01:22:46,260
Então, um riacho que era
indo completamente para o lixo,
554
01:22:46,261 --> 01:22:50,231
e prosperando desaparecendo novamente em
a terra seca tornou-se uma preciosidade
555
01:22:50,232 --> 01:22:52,867
- reserve suprimentos para seus rebanhos.
- Maravilhoso!
556
01:22:52,868 --> 01:22:56,204
E agora os pobres animais
não precisa percorrer todo esse caminho.
557
01:22:56,205 --> 01:22:58,005
Há água suficiente para eles, certo
aqui.
558
01:22:58,006 --> 01:22:59,874
Certo. Certo.
559
01:22:59,875 --> 01:23:02,410
- Agora me escute, Jacob.
- As ovelhas descansam mais e ficam maiores.
560
01:23:02,411 --> 01:23:06,347
Seu leite aumenta e
sua carne é mais macia.
561
01:23:06,348 --> 01:23:08,816
Seu velo fica mais grosso e
mais forte.
562
01:23:08,817 --> 01:23:12,620
Hum, outra inspiração
do Senhor Deus, Jacó?
563
01:23:12,621 --> 01:23:15,156
Outra inspiração de Deus,
Labão.
564
01:23:15,157 --> 01:23:19,160
Er, me escute Jacob, seu
situação aqui
565
01:23:19,161 --> 01:23:21,963
incomoda meu senso de,
o que estou tentando dizer...
566
01:23:21,964 --> 01:23:23,698
da justiça.
567
01:23:23,699 --> 01:23:26,434
Afinal, só porque você é meu
sobrinho,
568
01:23:26,435 --> 01:23:28,569
não significa que você tenha que trabalhar para
nada.
569
01:23:28,570 --> 01:23:31,372
- Oh não.
- Você está aqui há um mês.
570
01:23:31,373 --> 01:23:36,373
Eu realmente acho que já é hora de nós
resolver a questão do seu salário.
571
01:23:38,714 --> 01:23:42,517
Eu servirei você, Labão, como
contanto que você ache que eu deveria.
572
01:23:42,518 --> 01:23:45,520
Mas então eu gostaria de me casar
sua adorável filha.
573
01:23:45,521 --> 01:23:49,257
Você está apaixonado por Rachel?
574
01:23:49,258 --> 01:23:54,258
Hm, quanto eu acho que você deveria
servir para minha filha Rachel?
575
01:23:57,199 --> 01:24:00,935
Hm, sete anos?
576
01:24:00,936 --> 01:24:04,672
Oh.
577
01:24:04,673 --> 01:24:09,277
Isso não parece razoável,
Jacó?
578
01:24:09,278 --> 01:24:14,215
Você estará levando embora minha linda garota.
579
01:24:14,216 --> 01:24:19,216
Minha adorável filha, Raquel.
580
01:24:26,628 --> 01:24:30,565
Huh?
581
01:24:30,566 --> 01:24:35,566
Sim, faça como quiser.
582
01:24:39,775 --> 01:24:44,775
Ha, ha, ha, ha, ha...
583
01:24:48,850 --> 01:24:51,385
Dê uma olhada.
584
01:24:51,386 --> 01:24:56,386
Você vê, que maravilhoso
filhos eu tenho. Que belos filhos.
585
01:24:57,326 --> 01:25:02,326
O que você pensa que está fazendo?
586
01:25:12,074 --> 01:25:14,342
Ah, Jacó...
587
01:25:14,343 --> 01:25:19,343
Agora tenho certeza de que o Senhor quis abençoar
minha casa hurnble com seu IJTQSQIICG-
588
01:25:19,748 --> 01:25:22,216
Meu coração sangra de tristeza
589
01:25:22,217 --> 01:25:25,086
quando penso em perder
minha filha que eu amo.
590
01:25:25,087 --> 01:25:27,088
Mas estou feliz que ela esteja indo até você.
591
01:25:27,089 --> 01:25:30,424
Salvador da minha casa.
592
01:25:30,425 --> 01:25:32,893
Jacó, o sábio.
593
01:25:32,894 --> 01:25:34,829
Jacó, o justo.
594
01:25:34,830 --> 01:25:38,633
Venham amigos, vamos beber para
sua saúde e sua felicidade.
595
01:25:38,634 --> 01:25:43,634
Ao meu sobrinho, Jacob!
596
01:25:44,239 --> 01:25:49,239
Ele está roubando minhas lindas garotas.
597
01:25:51,113 --> 01:25:55,783
Sinto muito, Labão, não quero interromper
a diversão, mas o jantar é quase tudo
598
01:25:55,784 --> 01:25:57,718
E ainda não vejo minha noiva.
599
01:25:57,719 --> 01:25:59,787
Isso é verdade.
600
01:25:59,788 --> 01:26:04,592
Isso é verdade, Jacob.
601
01:26:04,593 --> 01:26:06,927
Lá dentro.
602
01:26:06,928 --> 01:26:10,064
Participantes!
603
01:26:10,065 --> 01:26:13,467
Traga para a noiva do meu
sobrinho, Jacó.
604
01:26:13,468 --> 01:26:16,404
Minha doce e adorável filha.
605
01:26:16,405 --> 01:26:21,405
Traga-a para fora!
606
01:26:42,230 --> 01:26:44,098
Prossiga.
607
01:26:44,099 --> 01:26:46,701
Vá em frente, Jacó.
608
01:26:46,702 --> 01:26:51,702
Corra até ela e abrace-a.
609
01:26:52,107 --> 01:26:57,107
Você a conquistou.
610
01:27:17,532 --> 01:27:22,532
Minha querida noiva.
611
01:27:23,605 --> 01:27:28,542
Consegui pagar minha dívida
completamente para seu pai.
612
01:27:28,543 --> 01:27:32,480
Mas toda a vida de alguém
mais digno do que eu...
613
01:27:32,481 --> 01:27:37,481
não poderia pagar o preço pela felicidade
que por enquanto vou possuir.
614
01:27:37,819 --> 01:27:42,819
Morrendo de amor por você Rachel
esses sete anos foram intermináveis.
615
01:27:43,425 --> 01:27:48,425
Mas se eu tivesse que fazer tudo
de novo, eu faria.
616
01:28:00,842 --> 01:28:05,842
Ha, ha, ha, ha, ha...
617
01:28:24,733 --> 01:28:27,067
O que é isso?
618
01:28:27,068 --> 01:28:29,336
Isso é algum tipo de piada, Labão?
619
01:28:29,337 --> 01:28:32,006
"Como ha; ha; ha, ha.
620
01:28:32,007 --> 01:28:34,875
Não, Jacó.
621
01:28:34,876 --> 01:28:38,546
Mas o nosso acordo foi
para sua filha mais nova.
622
01:28:38,547 --> 01:28:40,347
- Raquel.
- A lei proíbe
623
01:28:40,348 --> 01:28:43,217
casar o mais novo antes do
mais velho.
624
01:28:43,218 --> 01:28:45,619
Você deveria saber disso.
625
01:28:45,620 --> 01:28:48,689
Mas se você não a quer,
626
01:28:48,690 --> 01:28:52,560
Devo pedir que você seja paciente
e espere até ela encontrar um marido.
627
01:28:52,561 --> 01:28:55,629
Er, assim que isso acontecer...
628
01:28:55,630 --> 01:28:59,300
Ficarei feliz em deixar você se casar
minha filha, Raquel.
629
01:28:59,301 --> 01:29:01,836
Mas olhe para a pobre criatura.
630
01:29:01,837 --> 01:29:04,038
Olhe para a pobre Leah.
631
01:29:04,039 --> 01:29:07,374
Receio que sua paciência
será duramente provado.
632
01:29:07,375 --> 01:29:12,375
Receio que você tenha
esperar muito, muito tempo.
633
01:29:20,121 --> 01:29:25,121
Isso é a menos que...
634
01:29:25,727 --> 01:29:30,130
Vou te fazer uma proposta, Jacob.
635
01:29:30,131 --> 01:29:33,667
Você vai em frente e se casa
Lia.
636
01:29:33,668 --> 01:29:37,605
E depois que a lua de mel for
você pode ter Rachel.
637
01:29:37,606 --> 01:29:41,942
E por esse favor, só estou pedindo...
638
01:29:41,943 --> 01:29:44,879
mais sete anos de trabalho.
639
01:29:44,880 --> 01:29:49,149
O que você... O que você diz?
640
01:29:49,150 --> 01:29:54,150
Jacó?
641
01:30:00,762 --> 01:30:04,698
Labão, deixe ser como quiser.
642
01:30:04,699 --> 01:30:07,902
Porque esta é a vontade do Senhor.
643
01:30:07,903 --> 01:30:12,903
Hmm.
644
01:30:55,817 --> 01:30:58,218
Ah, ah, pequena.
645
01:30:58,219 --> 01:31:03,219
Vá e brinque.
646
01:31:05,694 --> 01:31:09,029
Meu lindo José.
647
01:31:09,030 --> 01:31:11,899
O que é? Huh?
648
01:31:11,900 --> 01:31:16,900
Boas notícias! Boas notícias, meu
crianças!
649
01:31:17,172 --> 01:31:19,974
Mais um bom negócio
concluiu.
650
01:31:19,975 --> 01:31:23,444
Ha! Essas pessoas da caravana podem ser tão
ganancioso.
651
01:31:23,445 --> 01:31:26,714
Tão ganancioso.
652
01:31:26,715 --> 01:31:31,452
Mas Labão sabe negociar.
653
01:31:31,453 --> 01:31:34,855
Ah, o pequeno malandro. O pequeno
malandro.
654
01:31:34,856 --> 01:31:37,191
Você gosta desse polegar, hein?
655
01:31:37,192 --> 01:31:39,460
Você sabe o que tem aqui, não é?
656
01:31:39,461 --> 01:31:41,595
Ouro!
657
01:31:41,596 --> 01:31:43,197
Ouro.
658
01:31:43,198 --> 01:31:45,666
Você ainda não sabe o que é isso,
659
01:31:45,667 --> 01:31:48,469
mas quando você tiver idade suficiente, você
vontade.
660
01:31:48,470 --> 01:31:53,470
Labão.
661
01:31:59,080 --> 01:32:03,283
Labão, o tempo combinado
entre nós já passou.
662
01:32:03,284 --> 01:32:05,753
Significa o quê?
663
01:32:05,754 --> 01:32:08,022
Estou pronto para voltar para o meu
pátria.
664
01:32:08,023 --> 01:32:10,758
Eu peço que você me liberte
e minhas esposas e filhos
665
01:32:10,759 --> 01:32:13,227
e o que nos pertence e deixe-nos
vá.
666
01:32:13,228 --> 01:32:15,562
Mas você...
667
01:32:15,563 --> 01:32:20,563
Você quer dizer que eu não encontrei
favor aos seus olhos, Jacó?
668
01:32:23,705 --> 01:32:26,240
Você sabe o que eu fiz.
669
01:32:26,241 --> 01:32:30,177
Você percebe que seus rebanhos têm mais
do que dobrou sob meus cuidados.
670
01:32:30,178 --> 01:32:34,048
Meu trabalho e esforço ajudaram você a
prosperar e se tornar rico e rico.
671
01:32:34,049 --> 01:32:35,649
Você admite, que é
graças a mim que você
672
01:32:35,650 --> 01:32:37,985
pude aproveitar o
bênçãos de Deus todo-poderoso.
673
01:32:37,986 --> 01:32:41,655
Eu admito. Eu admito. Apenas diga
me quanto devo a você.
674
01:32:41,656 --> 01:32:46,326
Quando poderei
trabalhar para minha própria família?
675
01:32:46,327 --> 01:32:50,197
- Labão, tenho doze filhos.
- Quanto devo te dar?
676
01:32:50,198 --> 01:32:55,069
Você não precisa me dar nada.
Existe outra maneira de pagar.
677
01:32:55,070 --> 01:33:00,070
Continuarei cuidando de suas ovelhas
mais um pouco, como eu costumava fazer.
678
01:33:00,275 --> 01:33:04,611
Esta noite vou reservar para mim uma ovelha
cujos casacos são listrados e manchados
679
01:33:04,612 --> 01:33:06,547
e aqueles que são negros.
680
01:33:06,548 --> 01:33:09,616
E então eu escolherei como meu
as cabras que são avistadas também.
681
01:33:09,617 --> 01:33:12,286
Isso é tudo que peço como salário.
682
01:33:12,287 --> 01:33:17,287
Esses animais e todos eles
dar à luz pertencerá a mim.
683
01:33:20,962 --> 01:33:25,032
Tudo bem Jacó. Deixe ser como você diz.
684
01:33:25,033 --> 01:33:26,967
É um pacto injusto.
685
01:33:26,968 --> 01:33:30,237
Não há muitos avistados
ovelhas e você sabe disso.
686
01:33:30,238 --> 01:33:32,106
As manchas não valem nada.
687
01:33:32,107 --> 01:33:37,107
Deixe-me explicar por que fiz isso.
688
01:33:40,515 --> 01:33:44,718
Ontem à noite o anjo do Senhor
apareceu para mim em um sonho.
689
01:33:44,719 --> 01:33:47,454
Jacó, ele me disse.
690
01:33:47,455 --> 01:33:50,124
Veja o que aconteceu
aos rebanhos de Labão.
691
01:33:50,125 --> 01:33:54,261
Como são todos os seus animais
agora listrado e manchado.
692
01:33:54,262 --> 01:33:59,262
O Senhor Deus viu como
Labão tratou de você.
693
01:33:59,667 --> 01:34:02,936
É obra de Deus, de que outra forma
as ovelhas poderiam mudar de cor?
694
01:34:02,937 --> 01:34:06,006
Eu vou explicar para você.
695
01:34:06,007 --> 01:34:08,742
Os animais são criados da mesma forma que os homens.
696
01:34:08,743 --> 01:34:12,546
Os jovens têm
características de seus pais.
697
01:34:12,547 --> 01:34:17,547
Você verá, tenha paciência.
698
01:34:23,691 --> 01:34:27,361
Ele está pegando o que era nosso e
mudou a cor dos nossos rebanhos.
699
01:34:27,362 --> 01:34:29,897
- As ovelhas estão todas manchadas.
- Ele tirou a casca do palito
700
01:34:29,898 --> 01:34:32,499
então eles iriam listrá-lo e então
coloque-os na água potável.
701
01:34:32,500 --> 01:34:34,368
E coloque os gravetos onde
as cabras os veriam.
702
01:34:34,369 --> 01:34:37,171
A mãe ovelha está sob
a influência dessas varas.
703
01:34:37,172 --> 01:34:39,439
E cada um que nasceu
704
01:34:39,440 --> 01:34:41,642
tem uma pelagem escura ou listra.
705
01:34:41,643 --> 01:34:46,643
Isso não é tudo.
706
01:34:46,981 --> 01:34:49,783
Traga-me um desses animais.
707
01:34:49,784 --> 01:34:52,719
Você também!
708
01:34:52,720 --> 01:34:54,588
E você me traz um pouco de água.
709
01:34:54,589 --> 01:34:59,589
Quero verificar uma coisa.
710
01:35:30,825 --> 01:35:35,825
Tente mais.
711
01:35:36,965 --> 01:35:41,965
Ah, ele é negro, tudo bem.
712
01:35:47,575 --> 01:35:52,575
É Jacó.
713
01:36:01,055 --> 01:36:04,524
Muito gentil da sua parte, Labão,
para dar banho nas minhas cabras.
714
01:36:04,525 --> 01:36:08,395
Er, bem, eu estava apenas er...
Eu estava tentando...
715
01:36:08,396 --> 01:36:13,396
Aconteceu de ser...
Você tem trabalho a fazer! Vá e faça!
716
01:36:20,742 --> 01:36:24,678
Vá embora!
717
01:36:24,679 --> 01:36:27,748
Agora escute, Jacob, não é
o que você pensa que eu sou.
718
01:36:27,749 --> 01:36:30,083
- Meu Labão.
- É que em certas situações
719
01:36:30,084 --> 01:36:34,888
- certos tipos de homens se comportam...
- Labão.
720
01:36:34,889 --> 01:36:39,426
Estou ciente de que sua atitude
comigo não é mais o que era antes.
721
01:36:39,427 --> 01:36:42,029
Você não confia em mim como confiou.
722
01:36:42,030 --> 01:36:45,632
Apesar do serviço que tenho
te rendeu com a ajuda de Deus
723
01:36:45,633 --> 01:36:49,436
e todas as minhas forças por mais de vinte
anos.
724
01:36:49,437 --> 01:36:50,971
Você tentou me enganar.
725
01:36:50,972 --> 01:36:53,507
Todo ano você mudou
o acordo entre nós.
726
01:36:53,508 --> 01:36:54,908
Eu precisei.
727
01:36:54,909 --> 01:36:57,911
Concordamos que você poderia ter o
ovelhas e cabras que foram avistadas.
728
01:36:57,912 --> 01:37:00,914
E o que acontece, eles eram todos
manchado.
729
01:37:00,915 --> 01:37:04,651
E então você decidiu manter todos os vistos
ovelhas e me dê aquelas com listras.
730
01:37:04,652 --> 01:37:08,388
- E eu fui junto com você.
- E então eles eram todos assim.
731
01:37:08,389 --> 01:37:12,392
Então você decidiu manter todos aqueles que
eram listrados e para me dar o preto.
732
01:37:12,393 --> 01:37:14,928
E assim que concordamos
que todos os cordeiros eram pretos.
733
01:37:14,929 --> 01:37:17,397
E sete vezes mais você
mudou nosso acordo.
734
01:37:17,398 --> 01:37:20,267
E eu fui junto com você.
E toda vez que você reclamou.
735
01:37:20,268 --> 01:37:22,936
Mas você quer levar tudo
meus rebanhos para longe de mim.
736
01:37:22,937 --> 01:37:27,274
Não, eu não. É Deus que
quer entregá-los para mim.
737
01:37:27,275 --> 01:37:31,144
Porque ele viu o trabalho que eu fiz
feito e como você me tratou.
738
01:37:31,145 --> 01:37:33,347
Jacob, não vamos discutir sobre isso.
739
01:37:33,348 --> 01:37:35,882
Amanhã é o dia em que cortaremos o
ovelhas.
740
01:37:35,883 --> 01:37:38,085
Podemos examinar a situação.
741
01:37:38,086 --> 01:37:40,887
Dê-me tempo para pensar.
742
01:37:40,888 --> 01:37:43,156
Pelo menos deixe-me pensar sobre isso.
743
01:37:43,157 --> 01:37:47,828
E amanhã podemos chegar com calma
alguma decisão de uma vez por todas, hein?
744
01:37:47,829 --> 01:37:50,297
Você proporá outro pacto?
745
01:37:50,298 --> 01:37:53,900
E me diga que já foi
mudou depois?
746
01:37:53,901 --> 01:37:57,170
De uma vez por todas não
existe para você, Labão.
747
01:37:57,171 --> 01:38:01,842
Não, não, não. Desta vez sim.
748
01:38:01,843 --> 01:38:05,779
Muito bem.
749
01:38:05,780 --> 01:38:08,382
Resolveremos isso amanhã.
750
01:38:08,383 --> 01:38:13,383
Na tosquia.
751
01:38:17,725 --> 01:38:22,725
Depressa “P-
752
01:38:33,474 --> 01:38:36,610
Depressa “P-
753
01:38:36,611 --> 01:38:41,148
Onde estão vocês, homens?
754
01:38:41,149 --> 01:38:43,483
Mantenha os olhos abertos, meu filho.
755
01:38:43,484 --> 01:38:45,886
Esses trabalhadores contratados não devem ser
confiável.
756
01:38:45,887 --> 01:38:48,422
Eles vão encher os bolsos de
lã se você não os observar.
757
01:38:48,423 --> 01:38:53,423
Não deixe que eles puxem nada
você.
758
01:38:53,428 --> 01:38:55,362
Aponte seus olhos em ambas as direções.
759
01:38:55,363 --> 01:39:00,363
Um à direita, um à esquerda.
760
01:39:02,503 --> 01:39:05,105
Onde você esteve? O que é
aconteceu?
761
01:39:05,106 --> 01:39:07,174
O que está errado? Onde ele está?
762
01:39:07,175 --> 01:39:11,445
- Qual é o problema?
- Labão, ele não está aí. Ele se foi!
763
01:39:11,446 --> 01:39:13,780
Ele pegou, ele levou tudo!
764
01:39:13,781 --> 01:39:18,781
Os rebanhos, as tendas, suas esposas e
crianças, os servos e foram para o oeste
765
01:39:25,059 --> 01:39:27,394
Ele levou tudo, você disse?
766
01:39:27,395 --> 01:39:29,930
- Sim.
- Uau!
767
01:39:29,931 --> 01:39:34,000
Ai, para minha casa.
768
01:39:34,001 --> 01:39:36,002
Ah! Ah!
769
01:39:36,003 --> 01:39:38,472
Ele me arruinou!
770
01:39:38,473 --> 01:39:42,742
Ele é um traidor. Ele é...
771
01:39:42,743 --> 01:39:45,011
ah! Oh!
772
01:39:45,012 --> 01:39:50,012
Pai, o que é isso?
773
01:40:25,186 --> 01:40:29,256
Vamos enterrar todos esses estrangeiros
Deuses.
774
01:40:29,257 --> 01:40:32,058
Purifiquemo-nos.
775
01:40:32,059 --> 01:40:34,995
Quando finalmente nós
chegar à terra prometida
776
01:40:34,996 --> 01:40:38,999
vamos levantar um alter
ao único Deus verdadeiro.
777
01:40:39,000 --> 01:40:42,335
O Deus de Abraão e Isaque.
778
01:40:42,336 --> 01:40:47,336
Enterre-os.
779
01:42:08,289 --> 01:42:09,956
Vadeando o rio.
780
01:42:09,957 --> 01:42:12,626
É melhor dividirmos a caravana
em duas seções.
781
01:42:12,627 --> 01:42:14,361
Para gerenciar as coisas com mais facilidade.
782
01:42:14,362 --> 01:42:17,430
Deixe o primeiro completar a travessia
antes de começar o segundo.
783
01:42:17,431 --> 01:42:22,431
Agora, comece.
784
01:42:22,703 --> 01:42:26,106
Se Esaú chegar ao primeiro
grupo e o destrói
785
01:42:26,107 --> 01:42:28,174
pelo menos o segundo é seguro.
786
01:42:28,175 --> 01:42:31,911
Você está convencido de que seu irmão está
vindo aqui apenas para lutar contra nós'!?
787
01:42:31,912 --> 01:42:34,381
Tudo o que tenho são as aparências para continuar.
788
01:42:34,382 --> 01:42:37,917
Ele está vindo em nossa direção com
um exército de quatrocentos homens.
789
01:42:37,918 --> 01:42:41,588
Mas você enviou a ele duzentos animais
e o pai ficou do lado de Esaú.
790
01:42:41,589 --> 01:42:45,992
- Isso não é suficiente?
- Eu não conheço Raquel.
791
01:42:45,993 --> 01:42:49,262
Vá agora. Você vai e
alcançar os outros.
792
01:42:49,263 --> 01:42:51,998
Eu ficarei aqui até os dois
grupos cruzaram o rio.
793
01:42:51,999 --> 01:42:56,336
Então vou me persignar.
794
01:42:56,337 --> 01:42:57,871
Não tenha medo.
795
01:42:57,872 --> 01:43:02,872
Os outros estão esperando por você.
796
01:43:05,012 --> 01:43:10,012
Avançar!
797
01:46:15,135 --> 01:46:20,135
Envie o segundo grupo.
798
01:46:38,692 --> 01:46:42,762
Ó Deus de Abraão e Isaque, meu
Pai...
799
01:46:42,763 --> 01:46:46,499
você disse: Jacó volte para o seu
pátria.
800
01:46:46,500 --> 01:46:50,103
O lugar de seus antepassados
e eu te abençoarei.
801
01:46:50,104 --> 01:46:53,640
Eu não era digno do seu favor.
802
01:46:53,641 --> 01:46:56,709
Ou da confiança concedida ao seu
servo.
803
01:46:56,710 --> 01:47:01,710
Eu estava sozinho quando cruzei pela primeira vez
para a Jordânia há tantos anos.
804
01:47:01,715 --> 01:47:04,584
E agora preciso de uma multidão.
805
01:47:04,585 --> 01:47:08,454
Eu imploro que você me livre, Oh Poderoso
Deus.
806
01:47:08,455 --> 01:47:10,723
Da mão de Easu.
807
01:47:10,724 --> 01:47:14,527
Estou com medo...
808
01:47:14,528 --> 01:47:18,131
que ele possa vir e matar
mães e filhos sem piedade.
809
01:47:18,132 --> 01:47:21,200
Estou com medo, oh Senhor.
810
01:47:21,201 --> 01:47:24,203
Senhor, sua promessa...
811
01:47:24,204 --> 01:47:26,606
Quando você me abençoou...
812
01:47:26,607 --> 01:47:31,210
Me dizendo que minha descendência
crescerá além do número.
813
01:47:31,211 --> 01:47:33,680
Cumpra sua promessa, Senhor.
814
01:47:33,681 --> 01:47:35,214
E salve-nos.
815
01:47:35,215 --> 01:47:37,216
Salve-nos e ajude-nos.
816
01:47:37,217 --> 01:47:42,217
Ha, ha, ha, ha, ha...
817
01:47:42,489 --> 01:47:44,824
Quem é você?
818
01:47:44,825 --> 01:47:49,825
Venha aqui e eu te conto.
819
01:48:23,998 --> 01:48:28,134
Por que você fez isso?
820
01:48:28,135 --> 01:48:31,004
E você, você não é bom nisso
lutando?
821
01:48:31,005 --> 01:48:33,272
Vá em frente, gel-se-
822
01:48:33,273 --> 01:48:37,276
Defenda-se.
823
01:48:37,277 --> 01:48:41,214
Por que devo brigar com você?
824
01:48:41,215 --> 01:48:42,682
Quem é você?
825
01:48:42,683 --> 01:48:46,753
Se você preferir apanhar,
não há nada que eu possa dizer.
826
01:48:46,754 --> 01:48:51,754
- Assim seja!
- Oh!
827
01:49:06,640 --> 01:49:08,708
Não mais.
828
01:49:08,709 --> 01:49:10,977
Eu te imploro.
829
01:49:10,978 --> 01:49:12,712
Com medo?
830
01:49:12,713 --> 01:49:15,581
Venha aqui.
831
01:49:15,582 --> 01:49:20,582
Lutar!
832
01:50:18,378 --> 01:50:20,379
Você não está cansado, está?
833
01:50:20,380 --> 01:50:25,380
Vamos começar de novo?
834
01:50:36,663 --> 01:50:41,663
Ah!
835
01:50:52,613 --> 01:50:55,948
Quem é você?
836
01:50:55,949 --> 01:51:00,486
O que você quer?
837
01:51:00,487 --> 01:51:04,157
Sua respiração está regular. Você não...
838
01:51:04,158 --> 01:51:09,158
Você não luta como um homem.
839
01:51:09,696 --> 01:51:14,696
Você não faz nenhum esforço.
840
01:51:48,468 --> 01:51:51,671
Quem é você?
841
01:51:51,672 --> 01:51:55,875
Quem é você?
842
01:51:55,876 --> 01:51:59,679
Deixe-me ir agora. O amanhecer é apenas
quebrando.
843
01:51:59,680 --> 01:52:02,014
Não! Você não pode ir.
844
01:52:02,015 --> 01:52:06,752
Ainda não. Não até você me dizer quem
você é.
845
01:52:06,753 --> 01:52:10,957
Quem é você?
846
01:52:10,958 --> 01:52:12,291
Responda.
847
01:52:12,292 --> 01:52:17,292
Em nome de Deus, responda?
848
01:52:38,785 --> 01:52:42,855
Por favor, me abençoe.
849
01:52:42,856 --> 01:52:46,192
Não vá embora sem dar
me sua bênção.
850
01:52:46,193 --> 01:52:48,194
Qual o seu nome?
851
01:52:48,195 --> 01:52:50,263
Jacó.
852
01:52:50,264 --> 01:52:55,067
A partir deste momento você
será chamado Israel.
853
01:52:55,068 --> 01:52:58,204
Porque você lutou com o seu
Deus
854
01:52:58,205 --> 01:53:03,205
e entre os homens são vitoriosos.
855
01:56:10,063 --> 01:56:12,998
Estou surpreso que você não tenha medo de nós
Jacó.
856
01:56:12,999 --> 01:56:16,669
Eu voltei para carregar
fora a vontade do Senhor.
857
01:56:16,670 --> 01:56:18,737
Estou hospedado com Labão.
858
01:56:18,738 --> 01:56:21,340
O irmão de Rebekah, nossa mãe.
859
01:56:21,341 --> 01:56:24,810
Eu permaneci com eles tudo isso
tempo.
860
01:56:24,811 --> 01:56:27,746
Qual foi o objetivo
aqueles animais que você me enviou?
861
01:56:27,747 --> 01:56:30,216
Eu esperava encontrar favor
à tua vista, meu Senhor.
862
01:56:30,217 --> 01:56:31,817
Bem, você pode mantê-los.
863
01:56:31,818 --> 01:56:35,020
Eu tenho muitos meus.
864
01:56:35,021 --> 01:56:37,223
Não, eu imploro.
865
01:56:37,224 --> 01:56:39,558
Já trabalho há vinte anos.
866
01:56:39,559 --> 01:56:43,429
E por causa da graça de Deus
Estou bem suprido em todas as coisas.
867
01:56:43,430 --> 01:56:46,699
Mas, eu fui posto à prova
irmão.
868
01:56:46,700 --> 01:56:49,101
Por toda a traição que tenho
empregado em outros
869
01:56:49,102 --> 01:56:51,170
Eu sofri ainda mais.
870
01:56:51,171 --> 01:56:53,772
E agora pela grande benevolência
de Deus
871
01:56:53,773 --> 01:56:56,242
meus pecados são lavados em seu
vista.
872
01:56:56,243 --> 01:56:58,110
Receba meus presentes
873
01:56:58,111 --> 01:56:59,712
e me mostre eu te imploro
874
01:56:59,713 --> 01:57:04,713
que eles também são lavados
limpo à sua vista.
875
01:57:19,399 --> 01:57:24,399
Sim...
876
01:57:25,672 --> 01:57:28,007
Deixe-me ir com você meu irmão.
877
01:57:28,008 --> 01:57:30,209
Meus homens serão sua escolta.
878
01:57:30,210 --> 01:57:33,679
Não! Agradeço sua gentileza.
879
01:57:33,680 --> 01:57:36,749
Mas como você vê, eu sou jovem
crianças na caravana.
880
01:57:36,750 --> 01:57:38,951
Ovelhas com cordeiros e lactentes
bezerros.
881
01:57:38,952 --> 01:57:41,420
Se eu forçá-los a mais um
dia
882
01:57:41,421 --> 01:57:44,823
todos os meus rebanhos perecerão.
883
01:57:44,824 --> 01:57:47,159
Esaú, você vai na nossa frente.
884
01:57:47,160 --> 01:57:49,094
Vou segui-lo, mas devagar.
885
01:57:49,095 --> 01:57:52,298
Não mais rápido que os jovens
e meus animais podem viajar.
886
01:57:52,299 --> 01:57:55,634
E me juntarei a você mais tarde em Sahur.
887
01:57:55,635 --> 01:57:58,837
Pelo menos deixe-me dar-lhe um
alguns dos meus homens como escolta.
888
01:57:58,838 --> 01:58:01,173
Não se preocupe, Easu.
889
01:58:01,174 --> 01:58:03,909
Nenhum mal pode acontecer ao meu povo
nunca mais.
890
01:58:03,910 --> 01:58:07,846
E nossas diferenças estão resolvidas.
891
01:58:07,847 --> 01:58:09,715
Jacob deixe ser como você deseja.
892
01:58:09,716 --> 01:58:13,252
Eu te encontrarei em Sahur e Deus vá
conosco.
893
01:58:13,253 --> 01:58:18,253
Para Sahur.
894
01:58:23,129 --> 01:58:28,129
Para Sahur!
895
01:59:20,587 --> 01:59:25,124
Eu estava com medo por você Rachel
e para a criança que ainda vai nascer.
896
01:59:25,125 --> 01:59:27,326
Eu não estava com medo, Jacob.
897
01:59:27,327 --> 01:59:29,595
Eu nunca vi um homem...
898
01:59:29,596 --> 01:59:33,999
Um homem com tanta coragem.
899
01:59:34,000 --> 01:59:36,201
Vamos.
900
01:59:36,202 --> 01:59:39,672
Subir em.
901
01:59:39,673 --> 01:59:41,874
Vamos segui-los meu
Senhor.
902
01:59:41,875 --> 01:59:44,276
Não, em vez disso estamos indo em direção
o oeste.
903
01:59:44,277 --> 01:59:48,614
E Deus Todo-Poderoso nos guiará.
904
01:59:48,615 --> 01:59:52,017
Nosso filho verá a luz de
dia na Terra Prometida.
905
01:59:52,018 --> 01:59:53,552
Minha terra.
906
01:59:53,553 --> 01:59:56,822
E vamos nomear o menino...
907
01:59:56,823 --> 01:59:58,557
Benjamim.
908
01:59:58,558 --> 02:00:03,558
Porque ele tem a bênção do
Senhor.